This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '13 ron>eng inecat de plansul ce nu-l putea opri choked by an unstoppable surge of tears pro closed no
- Apr 26 '13 eng>ron ingress of condensation lead infiltrarea condensului pro closed ok
4 Apr 4 '13 ron>eng doar pasii lor se auzira only their footsteps broke the silence pro closed no
4 Apr 4 '13 eng>ron primary drive sistem principal de propulsie pro closed no
4 Apr 3 '13 eng>ron single and in the aggregate singular şi cumulat pro closed ok
4 Apr 3 '13 ron>eng s-a dus vestea word got around pro closed no
4 Apr 2 '13 ron>eng a aseza in spatiu si timp to recall when and where, exactly pro closed no
- Apr 1 '13 ron>eng a zbura gandul spre his / her mind wandered to easy closed no
- Mar 28 '13 ron>eng miscarile regulate steady / even movement pro closed ok
- Mar 27 '13 ron>eng danturare conică curbă Spiral bevel gear pro just_closed no
4 Mar 18 '13 ron>eng masini si actionari electrice electric machines and drives pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>ron floating pulley rolă mobilă (în acest context) pro closed ok
4 Jan 27 '13 eng>ron lift over înălţime de ridicare a obiectelor pentru încărcare (până la marginea portbagajului) pro closed ok
4 Jan 22 '13 ron>eng direcţie head office pro closed ok
- Jan 19 '13 eng>ron anticipation emoţie pro closed ok
4 Jan 18 '13 eng>ron ethical inquiry analiză morală / etică pro closed ok
4 Jan 15 '13 eng>ron C-pillar stalpul C pro closed ok
4 Nov 21 '12 eng>ron aileron upfloat bracajul eleroanelor în sus pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>ron metal strip type tab volet din banda metalica pro closed ok
4 Nov 2 '12 eng>ron Draft Frame agreement proiect de acord / contract cadru pro closed ok
- Oct 20 '12 ron>eng fapte aflate sub incidența art. facts regulated in / by pro closed ok
- Oct 18 '12 ron>eng Din cele de mai sus rezultă că The above statements show that pro closed ok
- Oct 16 '12 ron>eng magistrala de gaze gas mains pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>ron stick shaker avertizor de decroşare / vibrator de manşă pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>ron artificial feel tuşeu artificial pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>ron lift augmentation creşterea portanţei pro closed ok
4 Oct 8 '12 eng>ron music venue sală de / spaţiu pentru concerte easy closed ok
3 Oct 6 '12 eng>ron bust nimicire / anihilare totală pro closed no
- Oct 6 '12 eng>ron maximum firing range raza maximă de acţiune easy closed ok
4 Oct 6 '12 eng>ron for a lark de dragul aventurii easy closed ok
4 Sep 25 '12 ron>eng particularităţi de îngrijire specific healthcare issues / healthcare issues specific to pro closed no
4 Sep 25 '12 ron>eng Sâsâitul/ Sâsâitule (copil sâsâit) lispy pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>ron statutory release eliberare înainte de termen pro closed ok
4 Sep 24 '12 eng>ron Laundering Proceeds of Crime spălarea veniturilor obținute din săvârșirea de infracțiuni pro closed ok
4 Sep 24 '12 eng>ron Full Parole Hearing audiere pentru eliberare condiţionată contra muncii în favoarea comunităţii pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>ron in default under any laws cuplabilă pentru / vinovată de încălcarea legilor pro open no
4 Sep 20 '12 eng>ron take issue a contesta pro closed no
- Sep 18 '12 ron>eng rectificare bugetară amending budget pro closed ok
4 Sep 18 '12 ron>eng Conştientizarea misiunii Raising awareness of (Bank's) mission pro closed no
- Sep 7 '12 eng>ron comptroller auditor financiar-contabil pro open no
4 Sep 4 '12 eng>ron role based security (sistem de) securitate structurat în funcţie de utilizatori pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>ron sampling point punct de eşantionare / punct de prelevare (probe) pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>ron hydraulic ground power unit unitate hidraulică auxiliară la sol / unitate de mentenanţă hidraulică la sol pro closed ok
4 Sep 3 '12 ron>eng luarea la evidenţă fiscală registration for tax purposes pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>ron by operation of the services prin pornirea instalaţiei pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>ron fluid sampling kit set (trusă) de analiză (a probei de fluid) pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>ron sealed dispensing rig instalaţie etanşă de dozare / distribuţie pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>ron tripping off circuit-breakers declanşarea disjunctoarelor pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>ron hydraulic test rig banc de încercare hidraulică pro closed ok
4 Sep 1 '12 eng>ron cross-referenced verificat pro closed no
Asked | Open questions | Answered